1
00:00:13,679 --> 00:00:15,000
Ik zie je later, broer.

2
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
Ongemakkelijk.

3
00:00:22,740 --> 00:00:24,280
Nou, ik ga huiswerk maken.

4
00:00:25,240 --> 00:00:26,240
Of zoiets.

5
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Dus...

6
00:00:34,830 --> 00:00:35,910
Hoe was de tienerclub?

7
00:00:36,130 --> 00:00:39,950
Nee, ik probeerde het je te vertellen. Dat was ik niet
gaan gaan. In plaats daarvan koos ik ervoor om te helpen

8
00:00:39,950 --> 00:00:40,529
de tiener.

9
00:00:40,530 --> 00:00:42,890
Nou, je hulp leek niet te veranderen
wat dan ook.

10
00:00:43,230 --> 00:00:45,950
Ik heb Tim Sharp daar niet zien juichen
jij aan of zo.

11
00:00:46,450 --> 00:00:48,450
Ja, hij heeft het druk met de Attaway
Beroep.

12
00:00:48,710 --> 00:00:49,990
Hij is een journalist, weet je.

13
00:00:51,010 --> 00:00:52,010
Hij is een nerd.

14
00:00:53,290 --> 00:00:56,170
Hoe dan ook, je verdient daar iemand
voor jou wroeten.

15
00:00:56,430 --> 00:00:57,430
Altijd.

16
00:00:58,310 --> 00:01:00,070
Nou ja, misschien was ik daar aan het rooten
mezelf.

17
00:01:11,920 --> 00:01:15,000
Hé, ik heb je gisteravond gebeld. Dat deed je niet
ophalen. Ik dacht dat we zouden gaan

18
00:01:15,000 --> 00:01:15,658
naar de speelhal.

19
00:01:15,660 --> 00:01:19,320
Het spijt me. We zijn laat bezig met een grote
verhaal voor de krant. Geen zorgen.

20
00:01:19,600 --> 00:01:20,840
Wil je vanavond een film kijken?

21
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
Ik wil niets zeggen.

22
00:01:22,340 --> 00:01:23,119
Zeg wat?

23
00:01:23,120 --> 00:01:23,999
Zeg wat dan ook.

24
00:01:24,000 --> 00:01:25,820
Johannes Cusack? Het is een klassieker.

25
00:01:26,580 --> 00:01:27,640
De krant komt laat vanavond.

26
00:01:28,500 --> 00:01:29,660
Misschien een andere keer?

27
00:01:29,980 --> 00:01:31,140
Zeker. Klinkt goed.

28
00:01:31,540 --> 00:01:34,000
Hé, Rooney. We hebben je nodig in de bibliotheek.
Zoals nu.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,820
Ik moet gaan. Ik zie je nog wel eens,
Hamilton.

30
00:01:39,729 --> 00:01:45,790
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes,

31
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
zeven, acht.

32
00:01:47,830 --> 00:01:48,830
Dat was goed.

33
00:01:49,110 --> 00:01:52,590
Ja, maar we moeten er wel twee keer zo goed in zijn
maak een kans tegen Power Surge.

34
00:01:52,890 --> 00:01:56,730
Iedereen denkt al dat we een grap zijn.
Oké, het is niet zo erg. We zijn nog maar net beneden

35
00:01:56,730 --> 00:01:58,690
twee mensen sinds ik erbij kwam en Rooney
links.

36
00:01:59,810 --> 00:02:02,650
Maar dat was voordat we Ellie verloren en
Quinn.

37
00:02:02,870 --> 00:02:03,910
Je begrijpt het niet.

38
00:02:04,350 --> 00:02:07,050
Eén barst in het ijs en het geheel
bevroren meer verbrijzelt.

39
00:02:07,600 --> 00:02:08,639
Is dat een echte uitdrukking?

40
00:02:09,039 --> 00:02:10,038
Het is nu.

41
00:02:10,039 --> 00:02:11,260
Dit is jouw schuld.

42
00:02:11,480 --> 00:02:12,520
Mij? Hoe?

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,620
Er is iets raars aan de hand tussen jullie
en Ellie.

44
00:02:15,060 --> 00:02:16,340
Daarom is ze waarschijnlijk weggelopen.

45
00:02:16,560 --> 00:02:17,740
Je moet haar terughalen.

46
00:02:18,020 --> 00:02:19,540
Maar ze wil niet met mij praten. Dus?

47
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Zoek iets uit.

48
00:02:21,240 --> 00:02:22,640
Ik denk dat je bloedsuikerspiegel laag is.

49
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Henry, wacht even.

50
00:02:34,920 --> 00:02:36,600
Ik moet weten wat je Ellie hebt verteld.

51
00:02:37,040 --> 00:02:38,180
Ik heb Ellie niets verteld.

52
00:02:38,400 --> 00:02:40,740
Daarom zei ik dat je het haar niet moest vertellen.
Wat?

53
00:02:41,060 --> 00:02:42,400
Heb je je teksten niet gecontroleerd?

54
00:02:47,740 --> 00:02:49,480
Geen wonder dat ze niet met mij wil praten.

55
00:02:49,700 --> 00:02:52,700
Ik moet haar gaan zoeken. Wacht, wacht, wacht.
Voordat je gaat, laten we een echte foto maken

56
00:02:52,700 --> 00:02:53,840
snel. Hashtag-drama.

57
00:02:54,260 --> 00:02:55,760
Waarom? Voor de gram.

58
00:02:56,060 --> 00:02:57,060
O mijn god.

59
00:03:04,220 --> 00:03:07,160
Lach erom, maar dat deed echt pijn. Hé,
hebben we nog zin in vanavond?

60
00:03:07,880 --> 00:03:08,659
Wat is er vanavond?

61
00:03:08,660 --> 00:03:09,880
Kerel, de date met de tweeling.

62
00:03:10,400 --> 00:03:13,620
TK, dat kan niet. Het is Star Wars-vrijdag.
We zijn dit al de hele week van plan.

63
00:03:14,000 --> 00:03:15,940
Het spijt me, Aas. Kun je het laten regenen?
de tweeling?

64
00:03:16,560 --> 00:03:18,060
Wat is Star Wars Friday?

65
00:03:18,340 --> 00:03:21,960
Dus TK en ik gaan er ongeveer heen
zijn huis en bekijk alle Star Wars

66
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
films geprojecteerd op een enorme muur.

67
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Oké.

68
00:03:25,420 --> 00:03:26,399
Ik ben binnen.

69
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Wacht, wat?

70
00:03:27,480 --> 00:03:29,860
Ik denk dat we de arcade kunnen doen met de
tweeling nog een nacht.

71
00:03:30,480 --> 00:03:31,520
Vanavond is het Star Wars.

72
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Tot later, jongens.

73
00:03:33,460 --> 00:03:34,460
Vrede.

74
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
En schop.

75
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
Klaar?

76
00:03:45,600 --> 00:03:46,980
Vijf, zes, zeven, acht.

77
00:03:51,220 --> 00:03:52,660
Kunnen we het gewoon een nacht noemen?

78
00:03:53,080 --> 00:03:56,400
Misschien was dat bij jouw oude ook zo
team. Maar in Power Surge geloven wij erin

79
00:03:56,400 --> 00:03:57,239
arbeidsethos.

80
00:03:57,240 --> 00:03:58,620
Praat niet zo over mijn vrienden.

81
00:03:58,880 --> 00:04:00,240
Het zijn je vrienden niet meer.

82
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Wij zijn.

83
00:04:02,250 --> 00:04:03,350
Hier om ons weer te bespioneren?

84
00:04:04,770 --> 00:04:05,770
Alsof.

85
00:04:05,790 --> 00:04:06,990
Ik was mijn jas aan het halen.

86
00:04:07,410 --> 00:04:10,150
Alsjeblieft. We weten allemaal dat je vies bent
kleine trucjes.

87
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
Ik heb geen trucjes nodig.

88
00:04:11,830 --> 00:04:13,870
Ik kan om je heen dansen in mijn slaap.

89
00:04:14,210 --> 00:04:15,210
Echt waar?

90
00:04:15,830 --> 00:04:16,629
Bewijs het.

91
00:04:16,630 --> 00:04:17,630
Bij regionale.

92
00:04:18,950 --> 00:04:20,610
Quinn, dit is je laatste kans.

93
00:04:20,870 --> 00:04:22,050
Ga je met mij mee of niet?

94
00:04:24,950 --> 00:04:26,010
Ze is nu bij ons.

95
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
Vanaf de bovenkant.

96
00:04:31,980 --> 00:04:33,600
Vijf, zes, zeven, acht.

97
00:04:36,160 --> 00:04:39,860
Dus toen ik je mijn hoodie gaf, dacht ik
misschien zou ik het terugkrijgen.

98
00:04:40,180 --> 00:04:45,520
Maar het is gewoon zo comfortabel, en dat ben ik ook
ben er gewoon nog niet klaar voor om er afstand van te doen.

99
00:04:45,780 --> 00:04:47,120
Nou ja, het staat je in ieder geval beter.

100
00:04:48,560 --> 00:04:51,060
Ik ben met iets bezig.

101
00:04:51,360 --> 00:04:52,740
Wil je het horen?

102
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
O ja.

103
00:04:54,780 --> 00:04:57,280
Meisje, ik weet dat je meer bent dan alleen een
nummer.

104
00:05:16,500 --> 00:05:19,300
Eén seconde.

105
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
Wat is er?

106
00:05:33,440 --> 00:05:34,740
Ik kwam om te zeggen dat het me spijt.

107
00:05:35,120 --> 00:05:37,560
Sorry dat je Henry sms't
achter mijn rug?

108
00:05:37,840 --> 00:05:41,200
Je hebt gelijk. Ik heb Henry een sms gestuurd
achter je rug om, maar het is niet wat jij bent

109
00:05:41,200 --> 00:05:42,119
denk. Wat dan ook!

110
00:05:42,120 --> 00:05:45,500
Oké, ik verlaat dit dansteam
dingen en van Henry.

111
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
Wat?

112
00:05:47,360 --> 00:05:49,440
Ja, ik stop voorgoed met het dansteam.

113
00:05:49,660 --> 00:05:55,460
Wat? Kijk, het gaat niet om jou of Henry.
Het is... Oké, Regionals. Zij zijn de

114
00:05:55,460 --> 00:05:57,960
dezelfde avond als dit concert en ik echt
wil er graag bij zingen.

115
00:05:58,350 --> 00:06:02,470
Ellie, dat kan niet. Ik ben niet eens degene
die Henry sms't. Wie dan wel?

116
00:06:04,470 --> 00:06:06,410
Hé, we moeten praten.

117
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Waarover?

118
00:06:08,250 --> 00:06:11,050
Over wat ik het hele jaar al verlang,
om bij je terug te komen.

119
00:06:13,010 --> 00:06:17,990
Henry, we kunnen dit niet doen. Als Ellie het gevonden heeft
eruit zou komen, zou haar hart breken. Ellie en

120
00:06:17,990 --> 00:06:18,990
Ik ben er helemaal klaar mee.

121
00:06:19,330 --> 00:06:20,910
Laten we gewoon vergeten dat dit ooit is gebeurd.

122
00:06:21,150 --> 00:06:22,770
Henry, ik was verliefd op je.

123
00:06:23,280 --> 00:06:26,460
Voor altijd, en toen gingen we uit, en
Dan vond je het meer belangrijk om te nemen

124
00:06:26,460 --> 00:06:28,700
foto's van ons dan dat we daadwerkelijk zijn
samen.

125
00:06:28,960 --> 00:06:30,820
Deze keer zal het anders zijn, dat beloof ik.

126
00:06:31,100 --> 00:06:33,420
Ik ben verder gegaan, Henry, en jij ook.

127
00:06:33,820 --> 00:06:34,860
Het is tijd om los te laten.

128
00:06:36,740 --> 00:06:38,560
Dus je hebt haar over Rooney verteld?

129
00:06:38,840 --> 00:06:40,880
Ik heb ze te lang gedekt.

130
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Wat afdekken?

131
00:06:43,280 --> 00:06:47,320
Een paar weken geleden zag Kayla Henry en...
Rooney kust na school.

132
00:06:47,800 --> 00:06:51,360
We waren te bang om het Ellie te vertellen. Wauw,
dat zijn sappige roddels.

133
00:06:52,330 --> 00:06:53,790
Nou, het maakt nu niet uit.

134
00:06:54,030 --> 00:06:56,470
Rooney heeft een nieuwe man in haar leven en een
nieuwe hobby.

135
00:06:56,770 --> 00:07:00,870
En we zijn er zeker van dat we haar nog steeds zullen dansen. Ook
slecht, ik ben niet oud genoeg om bij het team te komen.

136
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
Hoi. Hoi.

137
00:07:29,010 --> 00:07:31,270
Ik ben er gewoon zo in de war over
alles.

138
00:07:32,050 --> 00:07:35,990
Kippenmeisjes, stroomstoot. Het is alsof ik
weet niet eens meer wie ik ben.

139
00:07:36,610 --> 00:07:37,950
Jij en ik allebei, zuster.

140
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Maak je geen zorgen.

141
00:07:40,710 --> 00:07:42,370
Alles zal uiteindelijk lukken.

142
00:07:43,770 --> 00:07:44,770
Ik hoop.

143
00:07:45,270 --> 00:07:46,270
Ik hoop het ook.

144
00:07:48,090 --> 00:07:51,390
Ook wil moeder weten waarom sommige raar zijn
De man speelt buiten muziek.

145
00:07:51,970 --> 00:07:52,970
Wat?

146
00:08:02,260 --> 00:08:08,940
In je ogen, het licht, de warmte in
jouw ogen. Ik ben compleet binnen

147
00:08:08,940 --> 00:08:14,440
jouw ogen. Ik zie de deuropening in jouw
ogen. Tweeduizend kerken in jouw land

148
00:08:14,440 --> 00:08:19,800
ogen. De resolutie in jouw ogen. Van
alle vruchteloze zoektochten.